Are you OK with cookies?

We use small files called ‘cookies’ on brookhouse.staging.wp.dsd.io. Some are essential to make the site work, some help us to understand how we can improve your experience, and some are set by third parties. You can choose to turn off the non-essential cookies. Which cookies are you happy for us to use?

Arabic – عربي

تحقيق بروك هاوس

ما هو الغرض من تحقيق بروك هاوس؟

نحن نُحقق في أمر إساءة معاملة الموقوفين في مركز ترحيل المهاجرين بروك هاوس ­بين 1 أبريل/ نيسان 2017 و 31 أغسطس/آب 2017. ” إساءة المعاملة” تعني معاملة خلافاً للفقرة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

الغرض من التحقيق هو معرفة درجة إساءة المعاملة في مركز ترحيل المهاجرين بروك هاوس خلال الفترة الزمنية المُحددة للشروط المرجعية. سوف ينظر التحقيق في سوء المعاملة هذه وما إذا كانت الإخفاقات المنهجية قد ساهمت في ذلك أم لا. من خلال جمع الأدلة وجلسات الاستماع العامة، سيجري التحقيق في المسؤولية عن الأحداث في مركز ترحيل المهاجرين بروك هاوس ، وسنقدم توصيات من خلال نشر تقرير حتى تتمكن جميع المنظمات ذات الصلة من تعلم الدروس مما حدث.

مستقل عن الحكومة

التحقيق هو تحري قانوني مستقل يدرس الأحداث في الفترة ما بين 1 أبريل/نيسان 2017 و 31 أغسطس/آب 2017.

  • كونه مستقلاً يعني أن التحقيق ليس جزءاً من الحكومة ولا تديره إدارة حكومية
  • كونه خاضع للقوانين يعني أن التحقيق قد تم تحويله من تحقيق قائم إلى تحقيق بموجب قانون التحقيقات لعام 2005 وله سلطة إجبار الشهود على تقديم الأدلة وتقديم المستندات.

كيف يمكنك الاتصال بنا

هل كنت موقوفاً في مركز ترحيل المهاجرين بروك هاوس في الفترة ما بين 1 أبريل/نيسان 2017 و 31 أغسطس/آب 2017؟ إذا كانت الإجابة نعم، إذاً نحن نريد أن نسمع منك. بإمكانك الاتصال بنا باستخدام  استمارة الاتصال] الخاصة بنا أو عبر إحدى الطرق المُدرجة أدناه:

 0800 181 4363هات

بريد إلكتروني: enquiries@brookhouse.staging.wp.dsd.io

مراسلة خطية: Freepost BROOK HOUSE INQUIRY

هل يجب عليّ التواصل معكم باللغة الإنجليزية؟

 

إذا كنت تفضل التواصل بلغةٍ غير الإنجليزية، فيرجى إخبارنا ويمكننا الترتيب للتحدث معك من خلال خدمة الترجمة الخاصة بنا.

أريد أن أشارك في التحقيق

 

إذا كان لديك محام يعمل نيابة عنك، فالرجاء التحدث إليه بشأن مشاركتك بشكل أساسي. إذا لم يكن لديك محام بعد أو لم تتصل بنا في السابق، فيرجى الاتصال بنا باستخدام إحدى الطرق المذكورة أعلاه.

أين يمكنني العثور على مزيد من المعلومات؟ 

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات من خلال موقعنا على شبكة الإنترنت بما في ذلك مواعيد الجلسات، ومعلومات حول مكاننا والأخبار  حول التحقيق

Hestia

قد يجد بعض الأشخاص أن تقديم الشهادة في تحقيق عام تجربةً صعبة أو قد يكونوا قلقين بالنسبة لهذه العملية.  نرغب بمساعدة الشهود خلال هذه العلمية ليقوموا بتقديم الشهادة بغض النظر عن هويتهم. يوجد في التحقيق خدمات مهنية و مستقلة و سرية تم إنتقاؤها بعناية لمساعدة الشهود و هذه الخدمات مقدمة من قبل مزود الخدمة الخبير هيستيا (Hestia(  تستطيع هيستيا أن تقوم بعمل ترتبيات لتقديم الدعم بعدة لغات. للحصول على خدمة مساعدة الشهود ، يرجى الإتصال بهيستيا على رقم الهاتف المجاني 08081640008 وترك رسالة صوتية بإسمك و اللغة التي ترغب أن يتم إستخدامها في تقديم المساعدة لك. التحقيق الخاص ببروك هاوس قام أيضاً بإصدار نشرة مطبوعة تتضمن معلومات إضافية توضح ماذا يعني أن تكون شاهداً في تحقيق عام.  إذا كنت ترغب بالحصول على نسخة من هذه النشرة المطبوعة بلغة غير اللغة الإنكليزية فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى enquiries@brookhouse.staging.wp.dsd.io توضح فيها  اللغة التي ترغب بأن يتم إٍستخدامها لتقديم هذه المعلومات لك.

 

منظمات مفيدة

للأسف، نحن غير قادرين على تقديم المساعدة أو المشورة بشأن الهجرة، والتي هي خارج معايير هذا التحقيق. إذا كنت بحاجة إلى أي دعم يتعلق بحالة الهجرة أو لديك مخاوف تتعلق بالحالة الاجتماعية، فيرجى الاتصال بأحد المنظمات أدناه:

الصليب الأحمر

بإمكانه توفير المساعدة الإجتماعية الطارئة لللاجئين وطالبي اللجوء، وضحايا الإتجار بالبشر.  

 

كفالة للمُعتقلين المُهاجرين – هاتف 02074569750 (الإثنين الى الخميس من 10 صباحاً الى 12 ظهراً)

تقديم المشورة والتمثيل القانوني للمهاجرين والمُحتجزين في مراكز الترحيل والسجون.

 

مُساعدة المُهاجرين – خط الهجرة المجاني 08088010503

تقديم المشورة والمساعدة للمُهاجرين.  

 

العدالة الطبية – هاتف 20275617498

تقديم المشورة الطبية المستقلة والتقييمات لمحتجزي الهجرة، وكتابة التقارير الطبية والخطابات التي تحدد المخاوف الطبية الهامة.

 

مجموعة غاتويك لرعاية المُحتجزين – هاتف 01293657070

تقديم الدعم والصداقة للمُحتجزين الموقوفين في مركز ترحيل المهاجرين  غاتويك ولعائلاتهم.

 

أمين مظالم السجون والمراقبة – هاتف الاتصال 08450107938 (خدمة الرد على المُكالمات)

تحقيق مُستقل في الشكاوي المُقدمة من المعتقلين في السجن أو الموقوفين في مركز احتجاز

السامريون – أو 116123 مجاناً

دعم مجاني بالاستماع للمحتاجين

لتحميل ملف PDFبهذه المعلومات، انقر

Languages