Are you OK with cookies?

We use small files called ‘cookies’ on brookhouse.staging.wp.dsd.io. Some are essential to make the site work, some help us to understand how we can improve your experience, and some are set by third parties. You can choose to turn off the non-essential cookies. Which cookies are you happy for us to use?

Portuguese – Português

INQUÉRITO A BROOK HOUSE

Qual é o objetivo do inquérito a Brook House?

Estamos a investigar os maus tratos infligidos aos detidos no Brook House IRC entre 1 de abril de 2017 e 31 de agosto de 2017. “Maus tratos” significa tratamento contrário ao disposto no artigo 3.º da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.

O objetivo do inquérito é descobrir a extensão dos maus tratos no Brook House IRC durante o período de tempo descrito nos Termos de Referência. O inquérito investigará a responsabilidade por esses maus tratos e se as falhas sistémicas contribuíram para os mesmos. Através da recolha de provas e das audições públicas, o inquérito investigará a responsabilidade pelos eventos no Brook House IRC e, através da publicação de um relatório, fará recomendações para que todas as organizações relevantes possam aprender lições a partir do que aconteceu.

Independente do governo

Este é um inquérito estatutário independente que analisa os eventos no Brook House IRC entre 1 de abril de 2017 e 31 de agosto de 2017.

  • Ser independente significa que o inquérito não faz parte do governo e não é dirigido por um departamento do governo;
  • Ser estatutário significa que o inquérito foi convertido a partir de uma investigação existente num inquérito ao abrigo da Lei dos Inquéritos, de 2005, e tem o poder de obrigar as testemunhas a depor e a apresentar documentos.

Como nos contactar

Esteve detido no Brook House IRC entre 1 de abril de 2017 e 31 de agosto de 2017? Se for o seu caso, queremos ouvir o que nos tem para dizer. Pode entrar em contacto conosco usando o nosso Formulário de Contacto ou através de um dos métodos abaixo:

Telefone:        0800 181 4363

Email:             enquiries@brookhouse.staging.wp.dsd.io

Escreva para:            Freepost BROOK HOUSE INQUIRY

Devo contactar-vos em Inglês?

Se preferir comunicar numa língua diferente do inglês, por favor diga-nos e podemos providenciar falar consigo através do nosso serviço de tradução.

Quero participar no Inquérito

Se já tem um advogado a representá-lo(a), por favor fale com ele sobre tornar-se um participante ativo. Se ainda não tiver um advogado ou ainda não nos tiver contactado, por favor contacte-nos através de um dos métodos acima.

Onde posso encontrar mais informação?

Podem ser encontradas mais informações no nosso site, incluindo datas de audiências , informações sobre o nosso ponto de encontro e notícias sobre o inquérito.

Hestia

Algumas pessoas podem achar que prestar depoimento a uma investigação uma experiência difícil ou ficar ansiosas com o processo.  Queremos apoiar as testemunhas durante o processo de depor, independentemente de quem sejam. A investigação adquiriu serviços de apoio a testemunhas profissionais, independentes e confidenciais através do experiente provedor Hestia.  Hestia pode providenciar o fornecimento de ajuda em uma gama de idiomas. Para ter acesso ao apoio a testemunhas, entre em contato com o número 08081640008 de Apoio por telefone gratuito da Hestia e deixe uma mensagem confirmando seu nome e o idioma em que deseja receber ajuda. A investigação de Brook House também produziu um folheto com mais informações sobre o significado de ser testemunha de uma investigação.  Se desejar uma cópia deste folheto em outro idioma que não seja o inglês, favor enviar um email enquiries@brookhouse.staging.wp.dsd.io, informando qual idioma deseja receber esta informação.

Organizações úteis

Infelizmente, não somos capazes de prestar ajuda ou aconselhamento em matéria de imigração, que está fora dos parâmetros deste inquérito. Se necessitar de qualquer apoio relacionado com o seu estatuto de imigrante ou tiver problemas de assistência social, contacte uma das organizações abaixo indicadas:

Cruz Vermelha

Pode prestar assistência social urgente a refugiados e requerentes de asilo, e vítimas de tráfico de seres humanos. 

Fiança para os Imigrantes Detidos – Tel. 020 7456 9750 (2.ª – 5.ª feira 10:00 – 12:00)

Presta aconselhamento jurídico e representação aos imigrantes detidos em centros de detenção de imigração e estabelecimentos prisionais.

Ajuda aos Imigrantes – Linha de Ajuda Gratuita sobre Asilo 0808 8010 503

Presta aconselhamento e ajuda aos imigrantes.

Justiça Médica – Tel. 0207 561 7498

Oferece aconselhamento médico independente e avaliações aos detidos por imigração, e escreve relatórios médico-legais e cartas a descreverem importantes preocupações médicas.

Grupo de Assistência aos Detidos de Gatwick – Tel. 01293 657070

Oferece apoio e amizade aos detidos no Gatwick IRC e às suas famílias.

Provedor para os Estabelecimentos Prisionais e de Liberdade Condicional – Tel. (com tarifa reduzida) 0845 010 7938 (serviço com atendedor de chamadas)

Investigação independente das queixas dos detidos em estabelecimentos prisionais ou detidos em regime de imigração

Samaritanos – Tel. 116 123 gratuito

Apoio de escuta gratuito para quem precise

Clique aqui para descarregar um PDF com esta informação.

Languages