Are you OK with cookies?

We use small files called ‘cookies’ on brookhouse.staging.wp.dsd.io. Some are essential to make the site work, some help us to understand how we can improve your experience, and some are set by third parties. You can choose to turn off the non-essential cookies. Which cookies are you happy for us to use?

Russian

Расследование Брук Хаус

Какова цель расследования Брук Хаус?

Мы расследуем жестокое обращение с задержанными в иммиграционном центре Брук-Хаус в период с 1 апреля 2017 года по 31 августа 2017 года. «Жестокое обращение» означает обращение, противоречащее статье 3 Европейской Конвенции о Правах Человека.

Целью расследования является выяснение степени жестокого обращения в иммиграционном центре Брук-хаус в течение периода времени, указанного в Условиях Полномочий. В ходе расследования будет выяснена ответственность за такое жестокое обращение и способствовали ли этому систематические недостатки. Посредством сбора доказательств и публичных слушаний, будет расследоваться ответственность за события в иммиграционном центре Брук-хаус и, посредством публикации отчета, будут даны рекомендации, чтобы все соответствующие организации могли извлечь уроки из того, что произошло.

Независимо от правительства

Это независимое официальное расследование событий в иммиграционном центре Брук-Хаус в период с 1 апреля 2017 года по 31 августа 2017 года.

  • Быть независимым означает, что Расследование не является частью правительства и не управляется правительственным департаментом;
  • Быть установленным законом означает, что Расследование было преобразовано из существующего следствия в расследование в соответствии с Законом о расследованиях 2005 года и имеет право заставлять свидетелей давать показания и представлять документы.

 

Как с нами связаться

Вас удерживали в иммиграционном центре Брук-Хаус с 1 апреля по 31 августа 2017 года? Если это так, мы хотим это услышать от вас. Вы можете связаться с нами, используя нашу Контактную Форму или одним из способов ниже:

Телефон:       0800 181 4363

Электронная почта:            enquiries@brookhouse.staging.wp.dsd.io

Написать нам:          (Бесплатная отправка)

Freepost BROOK HOUSE INQUIRY

Должен ли я связаться с вами на английском языке?

Если вы предпочитаете общаться на другом языке, кроме английского, сообщите нам об этом, и мы сможем говорить с вами через нашу службу переводчиков.

Я хочу принять участие в расследовании

Если у вас уже есть адвокат, выступающий за вас, пожалуйста, поговорите с ним о том, как стать основным участником. Если у вас еще нет адвоката или вы еще не связались с нами, свяжитесь с нами одним из указанных выше способов.

Где я могу найти больше информации?

Более подробную информацию можно найти на нашем сайте, включая даты слушаний, информацию о нашем месонахождении и новости о дознании.

Hestia

Некоторые люди могут найти предоставление доказательств общественного расследования трудный опыт или беспокоиться о процессе.  Мы хотим поддержать свидетелей в процессе предоставления показаний, независимо от того, кто они. Следствие закупило профессиональные, независимые и конфиденциальные услуги по поддержке свидетелей у опытного поставщика услуг “Хестия”.  Гестия может организовать оказание поддержки на различных языках. Чтобы получить доступ к поддержке свидетелей, пожалуйста, свяжитесь с линией поддержки Hestia Freephone 08081640008 и оставьте сообщение, подтверждающее ваше имя и язык, на котором вы хотели бы получить поддержку. Брук дом расследования также подготовил листовку с дополнительной информацией о том, что значит быть свидетелем общественного расследования.  Если вы хотите копию этой брошюры на языке, не английском, пожалуйста, напишите enquiries@brookhouse.staging.wp.dsd.io изутовив, на каком языке вы хотели бы получить эту информацию.

Полезные организации

К сожалению, мы не можем предоставить помощь или совет по иммиграции, которая выходит за рамки параметров этого расследования. Если вам нужна поддержка, связанная с вашим иммиграционным статусом или у вас есть проблемы с социальным обеспечением, пожалуйста, свяжитесь с одной из следующих организаций:

Красный Крест

Может оказывать срочную социальную помощь беженцам , лицам, ищущим убежища, и жертвам торговли людьми

Залог для задержанных иммигрантов

тел. 020 7456 9750 (понедельник – четверг 10:00 – 12:00)

Предоставляет юридические консультации и представительство мигрантам, содержащимся в изоляторах и тюрьмах.

Помощь мигрантам – бесплатная телефонная линия для беженцев 0808 8010 503

Предоставляет консультации и помощь для мигрантов.

Медицинская юстиция – тел 0207 561 7498

Предлагает независимые медицинские консультации и оценки для задержанных иммигрантов, а также пишет судебно-медицинские заключения и письма с изложением важных медицинских проблем.

Социальная группа задержанных Гатвик

тел. 01293 657070

Предлагает поддержку и дружбу задержанным и их семьям находящимся в иммиграционном центре Гатвик.

Уполномоченный по вопросам тюрем и условного наказания – тел. 0845 010 7938 (служба автоответчика)

Независимое расследование жалоб лиц, находящихся в тюрьме или иммигрантов находящихся под стражей

Самаритяне. или телефон 116 123 бесплатно

Бесплатная поддержка слушания для нуждающихся

Чтобы скачать  эту информацию в формате PDF, нажмите

 

Languages